Psihoanalitièari bi rekli da ustvari nisam ništa zaboravio.
Um psicanalista diria que não me esqueci dela.
Ali neki bi rekli da ovakva operacija... može uèiniti da juriš lake konjice... izgleda kao svrsihodna vojna vežba.
Mas têm pessoas que diriam que uma operação assim... faria com que o ataque da Brigada Ligeira... parecesse uma manobra militar sensata.
Neki bi rekli da je to prava definicija nauènika.
Bem, alguns diriam que é a definição perfeita para um cientista.
Gospodine Vilbur, kao ekspert, da li bi rekli da je sve što je gospoðica Vito iznela 100% precizno?
Sr. Wilbur, em sua opinião especializada, você diria que tudo o que a Srta. Vito disse é 100º/° correto?
Ali to je kao kad bi rekli da kocka ima èetiri strane.
É como dizer que uma caixa tem quatro lados.
Inaèe, neki civili u Vašingtonu bi rekli da nemam petlju.
Caso contrário, algum idiota em Washington iria dizer que eu não tenho peito suficiente.
Neki bi rekli da uspešnost od 80% nije loša za ovakvo testiranje.
Alguns diriam que uma taxa de 80% de sucesso não é ruim em um teste assim...
Ima nerazumnih ljudi koji bi rekli da bela ptica U južnom kvadrantu nije ni indikativan, ni negativan znak!
Existem homens imprudentes, que dizem coisas aceitáveis no quadrante sulista, não é indicação, nem negação.
Isto što bi rekli da im je neko isprièao da je Rej, iz susedstva, bio transvestit.
O mesmo que diriam se soubessem que o vizinho Ray era travesti.
Ljudi bi rekli, da smo nefunkcionalni.
Como os humanos diriam, nós éramos... disfuncionais.
Neki bi rekli da im je leto najzaposleniji period.
Alguns dizem que o verão é a estação mais movimentada.
Kada bi to isprièala ljudima verovatno bi rekli da si moron.
Você certamente diz às pessoas que é mórmon.
Neki ljudi bi rekli da je ubistvo ako bi im supružnici tako završili.
Algumas pessoas chorariam se o marido... ou a esposa morresse assim.
Pomalo od svega iz bara za alkoholna piæa mojih roditelja ali samo pomalo od svega kako ne bi rekli da im kradem njihove zalihe.
Um pouco de tudo do armário dos meus pais. Só um pouquinho, para não perceberem que andei pegando.
Dokazi bi rekli da je oružje više "ko" nego "šta".
Provas sugerem que a arma é mais "quem" do que "o quê".
Neki bi rekli da je to, ne znam, kratkovidno.
Alguns diriam que isto é... miopia.
Lagali bi ako bi rekli da to nije potaklo odreðene alarme.
Estaríamos mentindo ao dizer que não nos alarmamos.
Neki bi rekli da je to nevaspitano.
Algumas pessoas podem chamar isso de rude.
U ovim okolnostima mnogi bi rekli da je metak u vašu glavu pravièan.
Sob estas circunstâncias, uma bala na cabeça pode parecer melhor.
Neki bi rekli da je ovo prelepo, ali ja samo mislim o tome kako mi biljke umiru.
Veja, algumas pessoas achariam isso lindo. Mas tudo em que penso, é que minhas plantas estão mortas.
Da li bi rekli da ste voljni da ga ubijete samo da eliminišete svaku šansu da se on izmigolji?
Diria que está disposto a matá-lo para eliminar a possibilidade de ele se livrar?
Neki bi rekli da to nije mudro.
Há quem não considere isso sensato.
Još uvek bi bilo onih koji bi rekli da si to nasledila od svog oca.
A maioria chamaria... Alguns ainda diriam que você estaria seguindo o seu pai.
Pa, Houpovi obožavaoci bi rekli da to ne bi bio Bili, kad ne bi krvario.
Os fãs de Hope diriam que não seria Billy se não sangrasse.
Neki bi rekli da sam Suprotni.
Há quem diga que sou o Reverso.
Neki bi rekli da sam ja Suprotni.
Alguns dizem que sou o reverso dele.
Gospodine, mnogi bi rekli da je on njihov heroj.
Há muitas pessoas que dizem que ele é o herói delas.
Pa, ima onih koji bi rekli da ste malo preuranili s time da sebi uzmete za pravo da odluèujete ko je dobrodošao, a ko nije.
Bem, alguns diriam que foi um pouco prematuro em decidir quem é ou não bem-vindo.
Neki bi rekli da te to èini otpadnikom od vere.
Alguns diriam que isso te faz um infiel.
Neki bi rekli da to ukazuje na zloèin iz strasti.
Alguns diriam que indica crime passional.
Neki bi rekli da su rijeèi i slike najsnažnije oružje koje imamo.
Algumas pessoas dizem que palavras e imagens são as armas mais poderosas que temos.
Neki ljudi bi rekli da je to prirodno.
Alguns diriam que isso não é supresa.
Kada sam krenuo na fakultet, možete zamisliti moje iznenađenje kada bih otišao na čas i brojni moji profesori bi rekli da je Ford Motor kompanija i moja familija sve što je pogrešno sa našom zemljom.
E quando eu fui para a faculdade, vocês podem imaginar minha surpresa quando eu ia para a aula e vários dos meus professores diziam que a Ford Motor Company e minha família era tudo o que havia de errado no país.
Ali ima još jedna grupa stručnjaka koja je možda još dublje razmišljala o ovom problemu, i oni bi rekli da je jedno od ovih pitanja mnogo važnije od ostalih.
Mas há outro grupo de especialistas que talvez tenha pensado ainda mais sobre esse problema. Eles irão dizer que uma dessas perguntas é mais importante que as outras.
On i njegovi prijatelji obišli su svaku rusku ambasadu u Evropi ispred koje su stajali sa portretima kako bi rekli da i njihova prava treba da se poštuju.
Ele foi com seus amigos em frente a cada uma das embaixadas russas na Europa e ficou lá com as fotos para dizer, "Temos direitos."
Jednostavno su otišli na glasačka mesta kako bi rekli da nemaju za koga da glasaju.
Elas, basicamente, foram às urnas para dizer que não têm em quem votar.
Ljudi bi rekli: "Da li ste čuli onu šalu o čoveku koji je zaradio malo bogatsvo u svemirskoj industriji?"
As pessoas diriam: "Você ouviu a piada do cara que fez uma pequena fortuna na indústria espacial?"
Mogao bih da to uradim opet da pokažem ovo još jednom, ali neki bi rekli da je to apsolutno traćenje viskija i da bi bolje bilo da ga popijem.
Posso fazer de novo para mostrar mais uma vez, mas alguém poderia dizer que é um completo desperdício de uísque, e eu deveria bebê-lo em vez disso.
Neki bi rekli da sam bio previše pametan za svoje dobro.
Algumas pessoas falavam que eu era esperto até demais.
Neki bi rekli da je to tehnologija.
Alguns diriam que é a tecnologia.
Sa svim rizicima po njegovo zdravlje i bezbednost, neki bi rekli da nije.
Com todos os riscos à sua segurança e sua saúde, alguns diriam não.
I dalje postoje naučnici koji bi rekli da su to budalaštine.
Há, ainda, alguns cientistas que diriam: que bobagem.
Neki bi rekli da je tokom 1000 godina postojao samo jedan Tezejev brod, a zbog toga što su se promene na njemu dešavale postepeno, nikada, ni u jednom trenutku, nije prestao da bude legendarni brod.
Alguns dirão que, por mil anos, houve apenas um navio de Teseu e, uma vez que as alterações feitas nele ocorreram gradualmente, ele jamais, em momento algum, deixou de ser o lendário navio.
i biti sigurni da ljudi stalno ispituju da bi rekli da li smo mi dobri ljudi koji dobro rade.
E ter certeza de que as pessoas estão constantemente checando para dizer: "Somos boas pessoas fazendo um bom trabalho?"
Ako bi poziv bio za mene, moji roditelji bi rekli da nisam tu.
Se fosse para mim, meus pais diziam que eu não estava.
2.7008259296417s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?